Transmigrator Meets Reincarnator (WN)

Transmigrator Meets Reincarnator

As Tang Yan sat behind his desk, he stared at the two ravenous guards sitting in the corner. Finally, he could take it no longer and coughed twice on purpose.

The guards were so focused on eating their thin, tender slices of rabbit meat that they didn’t even raise their heads.

Tang Yan’s expression turned stormy. He stood up and walked towards the guards.

One of the guards spared a glance at Tang Yan before turning back to his food and eating even faster.

Wave after wave of that delicious-smelling rabbit hotpot attacked Tang Yan’s senses. Coupled with how the guards were wolfing down their food, Tang Yan felt himself getting even hungrier. When he saw that there wasn’t much left in the bowl, Tang Yan quickly said, “How is the taste of Honoured Lady’s food?”

The two guards hurriedly nodded. In their rush to eat, they couldn’t even speak; they simply gave two thumbs up.

Tang Yan hadn’t expected these two guys to be so thick. They couldn’t understand what he was getting at all.

“How tasty is it?”

One of the guards replied around a mouthful of meat, “Sir, you follow His Highness Prince Jin every day, so you must eat good food really often. You can’t possibly be trying to fight with us for this hotpot, right? You just bestowed this to us too!”

Tang Yan didn’t know how to reply to that. His face flushed red and he harrumphed. Then, he began to scold them. “All you know how to do is eat! What a bunch of gluttons! Hurry up and eat faster. Can’t you tell that the whole tent smells like rabbit hotpot now?”

Actually, Tang Yan’s reminder was completely unnecessary. In less than fifteen minutes, the whole bowl of steaming rabbit hotpot had disappeared down the gullets of the two guards. There wasn’t even a single drop of soup left.

Tang Yan wanted to kick both of them out of his tent in rage.

After Wenqing returned from sending the rabbit hotpot, she reported Mo Chenggui and Tang Yan’s reactions to Chu Lian.

Chu Lian simply smiled and entered her tent to rest for the night.

The next day, the party set off early in the morning.

By this time, they had already covered more than half of the distance to Liangzhou.

In the afternoon, the party was just preparing to set off again after a break when Tang Yan received some news about the northern border. The report said that something unexpected had happened in the northern border troops and there was a fierce battle going on outside Liangzhou City.

Before Chu Lian could react, Mo Chenggui had already started getting antsy.

They were already travelling at the fastest speed they could manage, since they were using a small road and not the well-maintained highway.

However, since there was a female guest amongst their party and they were also towing those cotton clothes, blankets, and other goods along with them, they couldn’t travel at a faster pace.

Mo Chenggui immediately called for a meeting with Chu Lian and Tang Yan. He spoke bluntly and said that he was going to take House Jing’an’s private soldiers with him and head for the northern border first.

Mo Chenggui was an old servant of House Jing’an and was already biased against Chu Lian. He also looked down upon Tang Yan as a subordinate of Prince Jin. Even though he was supposedly having a discussion with Chu Lian and Tang Yan first before making the decision to leave, he was actually just informing them of his actions.

Later in the afternoon, Mo Chenggui led House Jing’an’s soldiers and left. He even took along the secret bodyguards that Matriarch He had sent to protect Chu Lian’s safety.

Thus, the size of the party was halved instantly.

After another day had passed, the party finally passed by a small town and rested there for a night. However, when it was time to depart the next morning, Chu Lian was told that Tang Yan was having a high fever.

She was speechless. Even though the weather had been terrible this whole time, she hadn’t suffered even the slightest sniffle. Conversely, it was Tang Yan who had fallen sick from the bitter cold.

When it rained, it poured.

Although Tang Yan didn’t practise martial arts, he wasn’t a weakling by any means. However, as young as he was, he had never experienced such a harsh winter before and he was bedridden by illness.

Tang Yan’s high fever refused to break. His condition was getting worse and he couldn’t even ride a horse, let alone the carriage. The party could only stay in the small town for another day. However, when it came to the following day, Tang Yan’s condition hadn’t improved at all.

Chu Lian was starting to get impatient even as she worried over Tang Yan. A day or two’s worth of delay was still acceptable; they could still make it in time if they rushed a little more on the last leg of the journey. However, on the third day, Tang Yan’s sickness still hadn’t improved.

Without waiting for Chu Lian to speak, Tang Yan asked Chu Lian to make a move first.

They left half of Prince Jin’s men to take care of Tang Yan while Chu Lian and her group left first for the northern border. They couldn’t bring much with them considering their smaller numbers, so they left most of the material goods with Tang Yan’s group to bring along later.

On the afternoon of the third day, Chu Lian led her party and left the small town.

By now, they were only three days away from Liangzhou.

Chu Lian took special care on the way. Finally, there was just a day left before they would finally reach the northern border.

Just as the sky turned dark, Manager Qin ordered the carriages to stop. They found a dry clearing to rest for the night.

After days of peaceful journey and Liangzhou nearly in their sights, they assumed their caution had paid off and they could reach the city without trouble- who could have predicted they would get ambushed in the middle of their last night?! Wenqing was the first to discover the attack with her sharp senses.

Chu Lian was shaken awake by Wenlan.

After getting informed of the situation, Chu Lian quickly pulled on her clothes and grabbed the keen dagger hidden under her pillow, hiding it in her sleeve.

Despite the cutting, cold wind outside, Wenqing rushed into the tent carrying her sword, dressed only in her sleep clothes. Even though Chu Lian couldn’t see Wenqing’s expression in the dark, she could hear the worry and anxiety in her voice. “Third Young Madam, someone’s attacking us and their numbers are too much. We’re not their match. You have to leave first, quickly!”

Then she turned to the stiff Wenlan and shouted, “Wenlan, what are you doing freezing up now? Hurry up, take Third Young Madam with you and run! The horses are tied to the third elm tree next to this tent. Get Third Young Madam on a horse and escape from here!”

Wenlan came to her senses after getting shouted at by Wenqing. She immediately pulled Chu Lian by the wrist and led her out of the tent.

Once they left the tent, Chu Lian could hear the sounds of fighting as well as shouts in a language she couldn’t understand. Under the flickering torchlight, she could see that their attackers were dressed in furs with their hair tied up in long, thin braids.

Chu Lian’s eyes narrowed.

These people were barbarians!

With broadswords in their hands and as equally ferocious actions as their appearances, they clearly stood out among the guards in Chu Lian’s party. However, they weren’t very skilled; rather, they depended on their massive physical strength when fighting the people of the Great Wu Dynasty.

One of the guards didn’t dodge in time and Chu Lian watched with her own two eyes as his arm was lopped clean off. The guard collapsed on the ground and groaned in pain.

The sounds of battle roared around them. Although Chu Lian couldn’t bear to leave, her measly self-defence skills weren’t enough to fend off the strong barbarians. As much as she wanted to stay and help fight off their enemy, she knew what her strengths were, and that certainly didn’t include army formations or combat of any kind.

Staying here would just be burdening them.

Thus, Chu Lian bit her lip and followed Wenlan blindly, running after the tug on her arm.

As their breaths shortened and their footsteps became heavier, they finally found the place where the horses were tied, as Wenqing had described.

Wenlan was in the middle of untying the reins when they heard the sounds of conversation close by.

Chu Lian turned in their direction.

The voices of the three men running towards them sounded strange, and their footsteps sounded even stranger.

TL Note: While the translation for the term is ‘broadsword’, these Chinese broadswords aren’t the same as the medieval English type of broadsword. They’re a general term for curved swords and look like this: